Днем рождения "Барбариса" мы считаем день выхода в свет первой книги. Презентация манускрипта "Спасибо товарищу Сталину за наше счастливое детство" Валерия Сировского состоялась 12 марта 2012 года в московской галерее "Роза Азора". Этот день совпадает с датой рождения нашего любимого автора.

Если кратко

Барбарис — это...
— записки, рисунки, воспоминания
— настольные игры, книги детей
— более сорока осуществленных проектов
— обучение в "Лаборатории переплета"

"Барбарис" существует уже двенадцать лет. "Барбарис" — это издательство, созданное художником книги и художниками, профессионалами и дилетантами. Издательство маргинальных текстов и графики, как собрание редких видов птиц или забытых диалектов.

Издательство началось с того, что известный переводчик с итальянского Валерий Сировский попросил меня, как дизайнера и художника книги, оформить серию каллиграфических листов. Этот необычный манускрипт представлял собой единый текст мемуаров в картинках о своем послевоенном детстве. Автор мечтал оформить его в книгу, в единый проект. И разумеется, попросил посоветовать издателя. И тут мне показалось, что я знаю этого человека. Ведь надо же кому-то выпускать такие странные тексты с картинками, "записки на манжетах" от талантливых дилетантов и профессионалов. То, что всегда в конце собраний сочинений, в исследованиях и диссертациях, в отрывках и обрывках. То, что совершенно некоммерческий формат.

В результате получились сборники дневников Валерия Сировского, письма, стихи и записки Владимира Стерлигова, иллюстрированные старинными гравюрами анекдоты Константина Победина, записки в картинках Алисы Порет, стихографика Татьяны Щербины, графические притчи Леонида Аронзона, “бедные книги" Ирины Затуловской, гостевые тетради Михаила Гробмана, книги детей.

Как правило авторы издательства мои друзья. Исключение составляет великий Курцио Малапарте. Просто он вышел в свет на русском языке в переводе нашего Валерия Борисовича Сировского. Первое издание на русском языке “Проклятых тосканцев”. А Сировский безусловно лицо Барбариса. Наш главный герой.

В чем мое кредо? Меня интересуют прежде всего люди-острова, магниты, аккумулирующие вокруг себя собственную философию, разговор, размышление. Это некие оригиналы в поле литературы и искусства, о которых мало кто знает в широком публичном пространстве. Но они всегда имеют свои фанклубы и тайных обожателей. Бывает, что люди хорошо известные не афишируют свои артистические таланты вне своих привычных социальных ролей. Часто они даже болезненно скрывают это. Но они тоже наши потенциальные авторы.

Никто не думал и не думает о великой популярности, публикуясь в "Барбарисе". Как правило это благородный жест и великое доверие друзей к моему делу. В то же время эта культурная провокация привлекает и манит. А куст "Барбариса" всегда защитит от леса. И авторы принимают эти правила, и читателям нравится эта игра. Это радость и спасибо всем!

Ирина Тарханова, издатель

Ирина Тарханова (1958) — художник книги. По образованию архитектор. В 1982 окончила МАрхИ. Всю жизнь посвятила издательскому делу. Оформила более ста альбомов, каталогов, журналов по искусству, архитектуре и фотографии. В качестве арт-директора работала в журналах «Эрмитаж», «Пинакотека», «Сеанс», «Ракурс ДИ СССР». На протяжением последних двадцати пяти лет Ирина Тарханова ведет книжные проекты с ведущими российскими музеями: Государственной Третьяковской галереей, Московским Домом фотографии, Государственным Эрмитажем, ГМИИ им. А.С.Пушкина, Государственным Русским музеем, Музеями Московского Кремля, . Основные работы: "Михаил Врубель", "Русский путь", "Россия. 20 век в фотографиях", "Византийское искусство из Кремля", "Николай Ге", "Александр Головин".

Ирина Тарханова неоднократно выступала с персональными выставками как художник и дизайнер в России и за рубежом, участвовала в групповых выставках. Ее работы находятся в Музее Декоративно-прикладного искусства Москвы, Историческом музее и частных собраниях. Награждена Золотой медалью Российской академии художеств.

С 2011 г. курирует собственное издательство "Барбарис".

В 2019 г. создала школу "Лаборатория переплета", в которой исследует современные конструкции книги, преподает навыки книжного ремесла и его историю.

В настоящее время Ирина Тарханова
живет и работает в Москве и Санкт-Петербурге.